Oppskytingsforholdene for kl. 05:30 er optimale.
Siste sjekk er underveis og hjelpefartøy er posisjon.
Hvordan er C.R.C. nummerene ?
Middels 30 og holder.
Meteorologene har noen problemer-
-de skal sjekke.
Se vår siste avis ?
"Barndomsvenner ute for å prøve ut en ny teori..
Kan et bemannet romskip tåle den atmosfæriske friksjonen-
-og gradvis greie å øke hastigheten-
-kun ved å bruke jordens naturlige gravitasjon.
Huh?
Mann, hva er galt med deg?
D.K., du vet den følelsen du får-
-kvelden før noe stort skal til-
-å skje i livet ditt ?
Det er kvelden før vi gikk ut fra videregående?
Det er... Natten før-
-vi begynte i denne jobben.
Jeg hadde den følelsen i går kveld i karantenen.
Er dette eksperimentet så viktig for deg?
Uh-oh. Et lite skritt, kompis.
Hei, D.K.
Sir.
Du ser ganske skjerpet ut-
-kommandør Crichton.
Takk, fatter`n.
La oss gjøre dette.
Jeg snakket med Pete Maxwell og de andre ved kontrollsenteret.
De skal passe godt på deg mens du er der oppe.
Jeg hørte at du, uh...
...du tok deg en tur fra rotteburet i dag tidlig.
Mann, i mine dager om jeg hadde brutt karantenen på den måten
så ville de ha...
Sønn, har du klapper- slanger i magen ?
Åh, jeg har vært oppe i en ferge før far- to ganger.
Det gjorde ikke noe om hvor mange ganger jeg var der oppe.
Hver gang, klapperslanger.
Første E.V.A., første gang jeg gikk på månen...
Jeg skal ikke E.V.A., far.
Jeg skal ikke gå på månen.
Jeg skal bare gjøre et lite eksperiment.
Ja, et eksperiment for å teste din egen teori.
Har du noen anelse om hvor stolt det gjør meg?
Det er noe jeg aldri gjorde.
Jeg mener, gutta i de hvite skjortene...
...og slipsene-
-de måtte bruke hjernene sine.
Det eneste jeg fikk sjansen til å bruke var...
"Mot!
Og setet for pilotdrakten min."
Sønn, Jeg kan ikke hjelpe for hvem jeg er... hvem jeg var.
Det er ikke hva du er, far.
Jeg elsker hvem du er.
Det er å være sønn av hvem du er.
Hei, jeg...
T minus fire minutter...
Kan ikke være din type helt.
Nei, det kan du ikke.
Men hver mann får en sjanse til og bli sin egen helt.
Din tid vil komme-
-og når den kommer, vær forsiktig.
Sjansen,for det vil være den siste sak-
-du noen gang ville ha forventet.
Åh, nei.
Det er din egen lykkeamulett.
Yuri Gagarin ga deg den.
Åh, hør her, du passer på den-
-og gir den til meg i kveld igjen, ok?
Damer og herrer fra pressen!
Akkurat 26:14 på oppskytings klokka-
-begynner vi eksperimentet med denne ferge-turen.
Kommandør John Crichton vil fly et fartøy av egen konstruksjon.
I et farlig forsøk på-
-og bruke jordens gravitasjon som en fartsøker-
-og vil skyte ham ut i verdensrommet,-
-i hittil ukjente hastigheter.
Ved suksess, vil resultatene antas å...
...være de første konkrete steg mot stjernereiser.
Canaveral, dette er Farscape 1.
Jeg er fri og flyr.
Er du med meg der, mamma bjørn?
Åh, ja da, Farscape.
Jeg hører deg klart og tydelig.
Autoriserer flyvecomputer-
-for å starte akkselerasjons sekvensering...
NÅ!
Ok, Farscape.
Du er klar for innsprøytnings prosedyre.
Nærmer meg maximum hastighet om...
21 sekunder
18 sekunder.
Entrer kritisk inngangs fase.
Farscape 1, vent litt.
Canaveral, hva?
Meteorologene rapporterer en form-
-for elektromagnetiske bølger.
Repeter, en form for bølger?
John, hører du meg?
Jepp, jeg hører deg.
Hva snakker vi om her? Hvor alvorlig?
Canaveral?
John, avbryt.
Canaveral!
Sønn, du må avbryte.
Avbryt nå!
Åh, Gud, jeg kan ikke...
Canaveral, dette er Farscape 1.
Jeg er ok. repeterer, jeg er ok.
Hv... hoo, hoo!
Hei, fikk dere video gjennom av dette ?
Canaveral?
D.K.?
Far?
Hvor er dere? Hvor er...
Jorden?
Hva i h...?
Uh...
Canaveral?
Canaveral, jeg er truffet!
Det er stort.
Det er virkelig stort.
Åh, helvete.
Canaveral, far, D.K., Jeg blir dradd.
Motoren reagerer ikke og jeg kan ikke komme unna.
Kan noen høre meg?
Canaveral?
Åh, herregud.
Hei.
Mitt navn er John.
John...
Jeg kan ikke forstå hva...
Hva var...?
Jeg foreslår at du svarer ham raskt. Du vet...
...hvordan luxanere kan være.
Skipet ditt...
Hva slags type er det?
Ditt skip dukket opp fra ingenting-
-og vi vet ikke noe-
-om den teknologien.
Er det noe vi kan bruke til å flykte med?
Vi tok deg ombord for en grunn.
Fortell oss eller dø med oss.
Pilot,Jeg forlanger at du gir meg styringen nå!
Pilot!
Det er ingenting jeg kan gjøre.
Ikke mens kontrollkragen fortsatt er festet på.
Moya kan ikke motstå dette angrepet mye lenger.
De synapsene du river ut der, er-
-ikke koblet til kontrollkragen.
Da skal jeg fortsette å rive de ut til jeg finner-
-de som er det!
Kom deg ut av veien!
De andre - hvor er de?
Det er ingen andre.
Jeg har sjekket alle cellenivåer.
Jeg fant et manifest.
Vi var planlagt for forflyttning til Terran Raa.
Det er en livstidskoloni.
Fanger?
Er dere rømte fanger?
Jeg vil ikke bli tatt til fange igjen.
De brakte deg ombord, gjorde de ikke?
Ikke vær redd. Jeg skal beskytte deg.
Jeg skal passe på deg nå.
Du passer på meg senere.
Skrog kapasiteten holder på og nå en kritisk fase.
Hva har du gjort?
- Hve mener du? - Kode veggen-
-den forsvinner.
Jeg fant koden.
Kontrollkragen-
-den faller av.
Pilot, gjør klart for øyeblikkelig stjernesprang.
Moya har vært bundet så lenge...
Hun er en leviathan.Det er den eneste defensive manøveren-
-hun kan gjøre nå.
Avbryt angrepet.
Alle jagere avslutt angrep.
Klamre dere fast til noe, folkens.
Gjør klar for stjernesprang.
Jeg hater stjernesprang.
Kaptein.
Kaptein Crais?
Ja, løytnant.
Jager skvadronen har returnert, sir.
De rapporterer at Leviathan transporten har flyktet.
En av fangene var, en hynerian kongelig...
...og greide å sikre seg nøkkelkodene til fangenes celler og...
Vi har hatt tap, sir. To skip tapt og...
Jeg bryr meg ikke om tap.
En Leviathan som transporterer fanger...
...skal ikke unnslippe mens jeg har befalet.
Har min bror kommet tilbake ?
Jeg vil sette ham i det bakerste-
-krigsskipet for å spore henne opp.
Sir, dette er en playback fra overvåkningssatelitten som-
-følger sporingen av Leviathanen
Hva slags type fartøy er det?
Min bror`s jager.
Jeg er sikker på at han...
Vi mistet et annet skip, sir.
Det ble trukket inn i Leviathanen-
-rett før det gjorde et stjernesprang.
Jeg vil se ham.
Se ham, sir?
Spol tilbake bildet.
Jeg vil se hvem som er der inne.
Ja, vi gjorde det! Vi greide å flykte!
En jager reiste sammen med oss.
Blokker radioen, bruk nettet og bring det ombord.
Allerede i gang.
Pilot, vet Moya hvor vi er?
Ja, så klart.
Vi er en annen plass.
Jeg kommer tilbake om detaljene senere.
Vi er iallefall frie.
Hve er det i veien med dere folkens?!
Denne fordømte Leviathanen vet ikke hvor vi er.
Jeg er Pa'u Zotah Zhaan. Og du er?
Ka D'argo.
Du er en Delvian.
En prest
Jeg har hørt om hva dere praktiserer...
...deres appetitter.
Som er..?
Jeg har hørt om noe som kalles...
Den, øh, fjerde sensasjonen.
Jeg har opplevd denne.
Ikke i det siste.
Åh. hvorfor, hvorfor var du, øh
hvorfor har du, øh...?
I fangenskap?
Fordi på min hjemplanet, også blant min art...
...var jeg visst ganske så mye av en anarkist.
Faktisk, -
så var jeg den ledende anarkisten.
Og du?
Jeg drepte en medsoldat.
Min kommanderende offiser.
Hvor gammel er du?
30 cykler.
Du er jo bare en gutt.
Det er jeg ikke.
Jeg er en Luxansk kriger.
Jeg har sett to krigskampanjer.
Bare to?
Kan du noe om peacekeeper koding?
Ja. jeg var 3 cykler på en maksimum arbeids planet.
Hvilken?
Mekkar 7.
Satt til å lage peacekeeper intergalaktisk-brukersnitt.
Jeg var på Mekkar 7!
Virkelig?
På det 93`e nivået. Nede i kemlac minene.
Hvorfor er du ikke død?
Ofte spør jeg meg selv det samme spørsmålet.
Jeg så mange andre dø¸ mens peacekeeperne bare så på.
På et vis gjorde det meg sterkere.
Jeg tror krigeren i meg ble sterkere ved tanken på å ikke overleve.
Kanskje du overlevde for dette.
Denne flukten?
Jeg tror ikke at dette vil vare lenge nok for at peacekeeperne-
-trenger å føre det i loggen sin.
Ikke flukten i seg selv, men hva vi ber om vil bli resultatet.
Frihet.
Det er en delviansk måte å se situasjonen på.
Jeg er ingenting,om ikke et produkt av mitt eget opphav.
Og jeg av mine.
Da kanskje, sammen, en kriger og en prest...
...kanskje kan vi redde hverandre.
Åh, vær så snill å la dette være en drøm..
En veldig stygg og veldig merkelig drøm.
Hva, hm...
Hvor...?
Hvor er klærne mine?
Hei!
Hvorfor tok du av meg klærne?
Jeg er Rygel den16`de
Hersker for over 600 billioner mennesker.
Jeg trenger ikke å snakke med deg.
Jeg trodde du var en fange.
Uskyldig fengslet.
Min fetter, Bishan-
-stjal tronen fra meg mens jeg sov.
En feil jeg snart vil rette opp i.
Dine klær ble fjernet slik at vi kunne undersøke deg.
"Undersøke"?
Undersøke meg?
Hvordan? Hvor? Vent nå litt.
En av disse mekaniske tingene dine sprøytet noe inn i meg...
...ja rett her. Oversetter mikrober!
"Mikrober"?
De koloniserer seg-
ved å feste seg til hjernen.
Tillater oss til å forstå hverandre.
Hvorfor du ikke ble injisert ved fødselen-
kan jeg ikke forstå.
"Kolonisering... "Hjerne"...
Hvorfor har dere låst meg inne her?
Jeg er ikke her for å skade dere.
Helvete, jeg hadde ikke visst hvordan jeg skulle skade dere.
Vi kan ikke stole mer på deg, enn vi kan stole på det der.
Hei...
Mitt navn er, John.
Hva er din rang og regiment?
Og hvorfor er du ikke i uniform?
Rang og regiment nå!.
Slipp meg ut herfra din hynerianske snegle.
Dine forsøk er nyttesløse, peacekeeper.
Du, av alle mennesker skulle vite det.
Peacekeeper!
Du var en av de der ute som angrep skipet.
De tror jeg er en av dere?
Offiser Aeryn Sun.
Spesial peacekeeper kommando.
Icarion kompaniet, Pleisar regimentet.
Identifiser deg selv.
Min rang er kommandør.
Jeg er ikke militær.
Iallefall ikke noe militær du vet om.
Jeg er en forbannet vitenskapsmann.
Mmm?
Mmm.
Hmm.
Det har vært så lenge siden.
Våre eiendeler- mitt sverd.
Fingrene av fatet, luxaner.
Åh, dere har begge våknet ser jeg!
Hva er problemet, min kjære?
Du vil bli vant med og se sånne som oss gjennom gitter.
Dere må høre på meg.
Jeg er ikke hva dere tror jeg er.
Ikke en peacekeeper? Ja, vi vet det nå.
Du har noen merkelige ukjente bakterier i kroppen din.
Jeg er fra en planet kalt Jorden.
Jeg er et menneske.
Homo sapiens sapien.
Det er tid for oss til å spise.
Spise hva da?
Hvem det enn var som drepte min bror vil få som fortjent.
Kaptein...
Teknikkerne har fullført skanningen av bildet av piloten
Vis meg.
Det siste søket kommer nå, sir.
Han er Sebaceaner.
Informer det bakerste krigsskipet.
De vil ta ansvaret for armadaen.
Vi skal lete etter Leviathanen.
Men sir, regulativene...
Dette er en direkte ordre løytnant.
Jeg er ikke en peacekeeper.
Kan du ta disse av hånd- leddene mine.
Vi vet ikke hvor du har din lojalitet.
Min lojalitet... jeg har akkurat kommet.
Dere er det første utenomjordiske møte noen fra min planet har opplevd.
Vi drømte om det, lagde filmer om det-
-forresten, hvilken del av universet er vi i?
Er vi fortsatt i Orions-belte?
Fortsatt i Melkeveien?
Du har ingen anelse om hva jeg snakker om, har du?
Jeg må få se på noen stjernekart.
Få noen vanlige referansepunkter... Helvete!
Dette skipet er utrolig.
Hva slags type er det..?
Hun er en Leviathan.
En bio-mekkanoid. Et levende skip.
Beskylder du meg?
Hvis jeg ikke hadde dratt i de kablene-
-ville vår verdifulle Moya fortsatt hatt kontrollkragen på.
Men når du gjorde det-
-forårsaket du også at Moya mistet-
-det meste av sin resistente iris væske.
Som resulterte i hva, pilot?
Det resulterte i vår nåværende hastighet-
-som bare er, nesten to hetch.
Moya og jeg vil ikke tilbake...
Hvorfor gjør de dette?
Mater oss.
De trenger informasjon hvis de skal greie å overleve.
De tror vi kan skaffe det.
Jeg ville spist-
-om jeg var deg.
Det kan kanskje være den eneste sjansen-
-vi får.
Vi?
Skipets pilot informerte oss akkurat om-
-at vi nærmer oss et bebodd system-
-med handelsplaneter.
En handelsplanet!
Supert. Vi trenger mange ting.
Hynerian kremsåpe, definitivt.
Litt frisk Jjaneray sirup for å bli kvitt smaken-
-av disse matkubene... Og vi trenger resisterende iris væske.
Hvordan våger du, ditt luxanske slim!
Stille, deres høyhet.
Jeg har lett etter en grunn...
...til ikke å dumpe deg sammen med avfallet.
Du ville ha dumpet meg?
Jeg bestakk vedlikeholdsdronene ved forrige sjekkpunkt!
Jeg greide å skaffe alle celle-kodene... - mine herrer...
Mine herrer, jeg foreslår at vi fokuserer på nåværende situasjon.
Før vi ankommer denne planeten, vi må få vite om-
-det er peacekeepere tilstede i systemet?
Jeg vet ikke, men jeg-
-skulle ønsket at jeg gjorde.
Vi sløser med tid vi ikke har.
Hun er infanterist.
Peacekeeper kommandoen forteller henne hvor hun-
-skal kjempe og dø.
Denne ... er en type med
høyere hjerne funksjons-effisient.
Hvordan han unnslapp den genetiske utsilings prosessen-
-vet jeg ikke.
Rygel?
Hva hendte akkurat nå?
Det er en naturlig kroppsfunksjon, og den er helt luktfri.
Det er hva dine lojale undersåtter forteller deg.
Fiser du helium?
Noen ganger.
Når jeg er nervøs... eller sint.
Hør etter - Jeg tenkte at dere ville vite-
-at vi kommer inn i bane rundt planeten.
Takk, pilot.
Crichton, hei!
Vet du, at det bare viser hvor ignorant du er-
-når du ikke greier å få informasjon om den Hurlianske steinen.
20.
20 tønner med væske!
Det hadde vært en gang da du hadde blitt-
-oppdelt med en sløv Lashlansk spade-
-for halvparten av en sånn fornærmelse mot meg.
35?
Jøss, hadde Spielberg noen gang feil.
Nærkontakt av tredje grad, kyss meg i ræva.
Ormehull...
Jeg må ha kommet inn i et...
Jeg må ha kommet inn gjennom et ormehull.
Jepp.
Så hvis jeg kom hit gjennom et ormehull-
-vil den eneste måten jeg kan komme meg tilbake på vil-
-være å finne et annet ormehull.
Eller å lage et.
Jepp. Så klart!
Hei...
Kan du lage en sånn ormehull ting som dere har?
Hvordan skal du forvente å klare det fra innsiden av dene cellen?
Kom igjen, gå raskere.
Hva er det du gjør?
Jeg skal sabotere dette skipet.
Sabotere? Hold nå opp. De har ikke skadet oss.
Hva om vi viste dem litt omsorg?
Omsorg? Hva er omsorg?
Omsorg? Hva, du tuller med meg nå, eller?
Det er en følelse som du får når du ser
andres smerte og isteden for å utnytte deg-
-av deres svakhet, så kan du heller hjelpe dem.
Åh, jeg vet om den følelsen.
Ok, vel, det er en vanlig menneskelig følelse.
Mmm. jeg hater den.
Vet du hva? Jeg tror jeg er på feil lag her.
Jeg tror jeg bare blir her.
Fint. Gjør hva du vil.
Men om du blir her hos disse skurkene, så vil du dø sammen med dem.
Ok, vel, hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?
Det vet du ikke. Det er bare enda en ting du ikke vet.
Helvete!
Hva er det?
Det er topp moderne teknologi.
Vi tar mitt.
Kaptein!
Vi mottar en sending fra et av de ytre systemene.
Det er Aeryn Sun, jagerpiloten vi trodde vi hadde mistet.
Hun ble tatt til fange ombord i Leviathanen, men hun har flyktet.
Hun har skapningen fra det hvite fartøyet med seg.
Jeg er på en annen planet.
Ja, pilot. Forstått.
Den kvinnelige peacekeeperen og mennesket har rømt-
-og det er et enormt kommandoskip-
-på vei til denne planeten...
Et fullt kommando-skip? Crais...
Jeg forstår ikke hvorfor han kommer etter oss på egen hånd.
Om ikke de to som rømte-
-er av en helt spesiell betydning for ham.
Denne prute perioden er over.
Trøbbel! Vi må dra!
Hmm... hva vil du ha-
-for disse Wellanske gløde krystallene...
Hei!
Kom igjen.
Jeg har sendt koordinasjonene for vårt møtepunkt-
slik at vi kan komme oss av dette søppelhullet av en planet.
Det er landingsfartøyet til Leviathanen...
...de kommer seg unna.
Kom igjen, vi må rapportere dette.
Er vi ikke i ferd med å bli reddet?
Det er ikke noen fare for oss, eller?
De er fanger.
Rømte fanger.
De må bli fanget igjen...
eller å bli ødelagt.
Ikke frist meg.
Dere må komme dere vekk herfra.
det er et skip fullt av peacekeepere på vei hit akkurat nå.
Forræder.
Dette er hvorfor jeg vil ha dere ombord på Moya igjen...
...som en forsikring.
Bare gå før...
...dere er noen idioter!
Jeg faller ikke for en sånn eldgammel bløff.
Men falle vil du, Luxaner.
Om Luxaneren gir dere noe trøbbel...
...drep ham.
Kaptein Crais.
Navn?
Det er, uh, John Crichton.
Og hvor er du fra...
John Crichton?
Sir, han påstår
han er et menneske fra en planet kalt Erp.
Men, han har vist seg selv...
Til å være hva? En dyktig lurendreier...
...en medsammensvoren på et skip fullt av rømte fanger.
Min brors morder.
Din brors hva?
Du traff min brors jager...
...med det hvite dødsfartøyet du fløy.
Du snakker om den nesten kollisjonen jeg hadde...
det første minuttet jeg kom hit?
Det var et uhell.
Det var ikke noen nesten kollisjon for min bror
Et menneske?
Som trenger litt studering.
Jeg vil personlig nyte å få rive deg i biter...
...for og se hva du er laget av.
Hei!
Vent.
Ja, offiser Sun?
Vet du noe om denne utenomjordingen?
Bare at jeg har brukt tid sammen med ham, sir
og jeg tror at det som hendte din bror var en ulykke.
Jeg tror ikke han er modig nok...
...eller intelligent nok...
...til å angripe en av våre jagere med overlegg.
Eksakt hvor lang tid...
...har du vært med dette mennesket?
Ikke så lenge.
Ikke så lenge i det hele tatt.
Fordi, som du vet...
peacekeeper overkommandoen har veldig klare parametere...
...angående kontakt med uklassifiserte utenomjordinger.
Du har meget vel oversteget disse parameterne offiser Sun.
Noe som gjør deg ugjennkallelig kontaminert.
Nei, sir...
Få dem vekk herfra.
Forbered dem for transport mens vi lokaliserer fangene.
Kriger til kriger...
...jeg sverger at en dag...
...skal jeg drepe deg.
Gå videre. Kom igjen!
Pilot, hvordan går det?
Væske tankene er nesten fulle.
Skal bare ta et minutt eller to.
Hørt noe fra D'argo ennå?
Ingenting. Jeg beklager.
Mmm.
Ok. Snu deg rundt.
Over der. Stå stille!
Hva er denne saken?
Det er en leke. Et puslespill.
Du må finne ut av hvordan du skal ta den frahverandre...
...og sette den sammen igjen.
Et område med ressursfull trening?
Ja, noe sånt.
Her. Du drar den løkken gjennom der.
Ja, den ja.
Bra, jeg begynner å få teken på dette.
Og nå må du finne ut hvordan du skal sette den sammen igjen.
Det er et våpen, din idiot.
Gi meg det før du aktiverer det.
Ikke gjør det!
Hei! Hei, du!
Frys!
Ikke rør dere...
...ellers så fyller jeg dere med...
...med små gule lyn av lys.
Kast nøkkelen til meg.
Nå, ned på bakken!
Gi opp nå, offiser Sun.
Du kan kanskje unnslippe dødsstraffen.
Lås meg opp. så skal jeg låse deg opp.
Nei, meg.
Kom igjen, det er ikke tid.
Lås meg opp.
Ned!
Om du løper, så får du...
...finne noen andre til og låse deg opp.
Og så må du forklare...
disse peacekeeperne om håndjernene.
Gi opp nå , offiser Sun.
Du kan kanskje unnslippe en dødsstraff.
Nå, lås meg opp.
Nei, han er en kriminell.
Det er vi alle.
Offiser Sun, de er-
-kan du få meg vekk herfra?
Hva?
Kan du få meg av denne steinen, vekk fra disse...
...over-ivrige lei-en-purk typene?
Vekk fra Crais?
Og vi tar henne med også.
Hva? Aldri.
Jeg tar deg med. Du er håndterlig...
Om hun blir, blir vi alle.
Nei. Jeg vil ikke komme med deg.
Du har blitt ugjenkallelig kontaminert, husker du?
Det betyr døden.
Det er min plikt.
Min oppgave siden fødselen.
Det er hva jeg er.
Du kan bli mer.
Si det igjen, Pilot.
Det er D'argo, i den ankommende jageren.
Han sier at vi må forlate banen øyeblikkelig.
Takk, Khalaan.
Den kvinnelige peacekeeperen...
...og det, ...den andre er med ham.
Kan du ikke se at han er under press.
Det er en felle!
Jeg skal ta ham i fe....
Pilot bryt ut av bane.
Destinasjon?
De ukartlagte territoriene.
Jeg forklarer senere.
På vakt.
Avstand mellom det jaktende peacekeeper skipet og Moya:
60 metras og nærmer seg.
De gjør klar sine splint kanoner.
"Splint kanoner?"
Hvor langt kan splint kanonene deres nå?
Jeg er redd for at hverken Moya eller jeg vet nok...
...om peacekeeper teknologi.
45 metras.
La oss bare ta en av disse stjernesprang tingene.
Det er ikke nok tid. Leviathanen må fylle energireservene først.
50 metras.
Jeg trenger papir.
Papir?
Til å skrive på!
Snu dette skipet rundt.
Vi må gå tilbake mot planeten.
Tilbake til planeten?!
Splint kanonene låser seg på oss.
Crichton, hva er det du gjør?
Det er en teori.
Det har med og overvinne...
...atmosfærisk friksjon.
Har du blitt fullstendig gal?!
Hør etter, vi må klare å treffe en ganske eksakt...
...bane. Kan du greie det?
Jeg gjør alt jeg kan for å...
vedlikeholde Moya's vanlige systemer i denne farten.
Vel, kan denne skipstingen bli flydd manuelt?
Manuelt?
Ja, men det er...
Bra. Du gjør det.
Jeg er ikke trent som pilot.
Fint. Du er den mest erfarne, pilot
Du flyr.
Nei.
Dette er galskap!
Våpen kontroll, full ladning!
Det ser ut til at vårt eneste alternativ er døden.
For en sjarmør.
Pilot, gi meg styringen nå!
Vi kan kanskje unngå et skudd, eller to...
Gjør det! Gjør det!
Skyt.
Målet snur om.
Omgjør målet.
Snur mot oss.
Hun øker farten, sir.
Vi avslutter dette nå.
Bare kjør på med maksimum, og la planetens gravitasjon dra oss inn.
Hetch 9!
Stup rett inn i atmosfæren.
28 til 38 grader. Kan du det?
Gjør det! Du må gjøre det!
Mer fart for å slynge oss ut.
Vi er der, nå!
Sir, Leviathanen, hun...
Jeg kan se det, løytnant.
Trekk ut. Trekk ut nå!
Hun er utenfor radar, sir.
Vi mistet henne.
Det er borte.
Takk.
Det er borte.
Du kan slippe nå John.
Takk.
Vi må snakke sammen.
Få hendene dine av meg.
Du har en krigers instinkt. Bra.
Vi trenger det.
Kult.
Jeg har vært 8 nedverdigende cykler ombord på dette skipet...
...og nå er jeg endelig fri.
Gratulerer.
Jeg vet ikke hvem du er,
hvor du kommer fra, eller hva du vil,
men om det truer min frihet,
så vil jeg drepe deg.
De er en brutal rase.
Usiviliserte.
Indiskriminerende i deres bruk av vold.
Ja ikke sant, ikke sånn som ditt folk.
Mitt folk hadde kunnet hjelpe deg om du ikke hadde satt oss...
...i denne stillingen.
Meg? Nei, nei, nei.
Prøv gutten din Crais.
Så, du har ikke glemt ham...
...og jeg vet at han ikke har glemt deg heller.
Ja, vel, den, øh...
...gjennomsiktige rosa typen, hva er navnet hans, Pilot?
Han sa vi har passert inn i ukartlagte territorier...
...og at ditt folk ikke har adgang dit.
Crais tror du har drept hans bror.
I en sånn sak, ville du bry deg om juridiske prosesser?
Hør på meg.
Hvis du vil leve så...
...velg dine allierte veldig forsiktig.
Ikke for at det skal sies men det er ingen garantier her.
Kom her.
Jeg skal ikke skade deg. Kom her.
Hei, far...
...det virket.
D.K.'s og min teori- funket faktisk.
På et vis.
Ok, Jeg vet dette er, uh, sprøtt.
Jeg mener, du kommer aldri til å få denne meldingen...
...men jeg ville bare at du skulle vite at jeg er i live.
Åh, hold stille. Hold stille.
Vet ikke hvor jeg er.
Teknisk sett, vet jeg ikke hvordan jeg kom hit, men...
...jeg skal ikke stoppe og prøve på å komme hjem igjen.
Der ser du? Du er fikset.
Gå og lek.
Hei
hva i helvete er det du gjør?
Ditt utstyr kan være verdt noe og byttehandle med.
Mitt utstyr.
Det er mitt.
Sover du lett?
Og det er liv her ute, far.
Rart, utrolig...
Psykotisk liv...
Og, øh...
I teknofarger.
Hei, far, du husker de...
klapperslangene i magen som vi snakket om?
Vel, jeg har dem nå.